-
1 осуществлять сделку
1) Economy: handle a transaction, implement a deal, transact a deal2) Business: effect a transactionУниверсальный русско-английский словарь > осуществлять сделку
-
2 осуществлять сделку
-
3 осуществлять сделку
vecon. celebrar el negocio, concertar el negocio, efectuar el comercio, efectuar el negocio, realizar negocio -
4 осуществлять сделку
v -
5 осуществлять сделку
-
6 осуществлять сделку
to handle a transaction -
7 осуществлять сделку
Русско-Английский новый экономический словарь > осуществлять сделку
-
8 осуществлять
1) General subject: accomplish, achieve, act out, actualize, bring, bring about, bring into action, bring into play, bring to effect, bring to pass, compass, discharge, effect, embody (идею), execute, exercise, get up, give effect to, (поставки) implement (напр., to implement cannabis products - осуществлять поставки препаратов конопли), incarnate, materialize, perform, practice, practise, put in force, put in practice, put into practice, realize, stage, translate, wage, bring into action, bring into effect, bring into play, carry into execution, fulfill, get under way, put in execution, bring to bear (что-л.), put into action4) Law: enjoy (право), exercise (о правах), implement, give effect, conduct5) Economy: bring into effect (напр. сделку)6) Australian slang: spark off8) Diplomatic term: put in force (о договоре, соглашении и т.п.), put to effect10) Advertising: bring into edition, carry into edition, put into edition11) Patents: embody (изобретения), pursue, reduce (изобретение), put into effect12) Business: fulfil, put through14) Makarov: bring into force, instrument, materialize (планы и т.п.), objectify, practise (на практике), put (smth.) in force (что-л.), put (smth.) in practice (что-л.), put (smth.) into force (что-л.), put (smth.) into life (что-л.), put (smth.) into practice (что-л.), call into action, call into being, call into existence, call into play, carry into effect, carry out, carry out in practice, carry out into practice, carry through, carry to effect, drive through, follow out -
9 осуществлять
to accomplish, to carry out, to conduct, to execute, to handle, to implement, to make, to perform, to put into effect/practice, to realize, to take measures, to translate into realityосуществлять(напр. сделку)to bring into effect -
10 осуществлять
v1) gener. (etw.) in die Wirklichkeit umsetzen (что-л.), (etw.) ins Werk setzen, (etw.) zuwärts bringen (что-л.), abwickeln (программу), aktualisieren, aufgezogen, aufziehen, bringen (что-л.), durchführen, durchsetzen, durchsetzen (что-л.), zustande bringen, ausüben (право), realisieren, verwirklichen2) colloq. powern3) liter. verfolgen4) eng. ausführen5) book. vollführen6) brit.engl. managen (что-л.)7) law. verwerten, zur Geltung bringen8) commer. tätigen (покупку и т. п.)9) econ. abwickeln (напр. обмен), vollziehen10) fin. in die Tat umsetzen, in die Wirklichkeit umsetzen11) offic. bewerkstelligen (продажу и т. п.)12) busin. durchführen (напр. монтаж), erfüllen13) pompous. betätigen14) f.trade. tatigen (сделку, покупку), abwickeln (сделки. операции), die Beladung durchführen -
11 осуществлять комиссионную сделку
Economy: buy on commission, sell on commissionУниверсальный русско-английский словарь > осуществлять комиссионную сделку
-
12 осуществлять коммерческую или финансовую сделку безубыточно
General subject: average outУниверсальный русско-английский словарь > осуществлять коммерческую или финансовую сделку безубыточно
-
13 осуществлять коммерческую сделку безубыточно
Makarov: average outУниверсальный русско-английский словарь > осуществлять коммерческую сделку безубыточно
-
14 осуществлять торговую сделку
Business: complete a saleУниверсальный русско-английский словарь > осуществлять торговую сделку
-
15 осуществлять финансовую сделку безубыточно
Makarov: average outУниверсальный русско-английский словарь > осуществлять финансовую сделку безубыточно
-
16 осуществлять торговую сделку
Русско-английский словарь по экономии > осуществлять торговую сделку
-
17 осуществлять торговую сделку
Русско-Английский новый экономический словарь > осуществлять торговую сделку
-
18 заключить сделку
1. close a bargainсделка, завершённая выпивкой — Dutch bargain
2. close a transaction3. conclude a dealРусско-английский большой базовый словарь > заключить сделку
-
19 коммерческая сделка
1. business deal2. all stock deal3. all stock transaction4. all-stock dealзаключить, совершить, оформить сделку — to effect a deal
заключающий сделку; заключение сделки — making a deal
Русско-английский большой базовый словарь > коммерческая сделка
-
20 заключение сделки
1. conclusion of the transaction2. making dealБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > заключение сделки
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Михаил Ходорковский — Михаил Борисович Ходорковский Дата рождения: 26 июня 1963 года (45 лет) Место рождения: Москва, РСФСР, СССР Михаил Борисович Ходорков … Википедия
МБХ — Михаил Борисович Ходорковский Дата рождения: 26 июня 1963 года (45 лет) Место рождения: Москва, РСФСР, СССР Михаил Борисович Ходорков … Википедия
Мбх — Михаил Борисович Ходорковский Дата рождения: 26 июня 1963 года (45 лет) Место рождения: Москва, РСФСР, СССР Михаил Борисович Ходорков … Википедия
Михаил Борисович Ходорковский — Дата рождения: 26 июня 1963 года (45 лет) Место рождения: Москва, РСФСР, СССР Михаил Борисович Ходорков … Википедия
Михаила Ходорковского — Михаил Борисович Ходорковский Дата рождения: 26 июня 1963 года (45 лет) Место рождения: Москва, РСФСР, СССР Михаил Борисович Ходорков … Википедия
Ходорковский, Михаил — Михаил Борисович Ходорковский Дата рождения: 26 июня 1963 года (45 лет) Место рождения: Москва, РСФСР, СССР Михаил Борисович Ходорков … Википедия
Ходорковский М. Б. — Михаил Борисович Ходорковский Дата рождения: 26 июня 1963 года (45 лет) Место рождения: Москва, РСФСР, СССР Михаил Борисович Ходорков … Википедия
Ходорковский Михаил Борисович — Михаил Борисович Ходорковский Дата рождения: 26 июня 1963 года (45 лет) Место рождения: Москва, РСФСР, СССР Михаил Борисович Ходорков … Википедия
Ходорковский М. — Михаил Борисович Ходорковский Дата рождения: 26 июня 1963 года (45 лет) Место рождения: Москва, РСФСР, СССР Михаил Борисович Ходорков … Википедия
торговля, занятие, ремесло; товарооборот; сделка — В общем значении: (1) Покупка или продажа товаров и услуг среди компаний, штатов или стран, называемая коммерческой деятельностью (commerce). Количество импортируемых товаров и услуг за вычетом экспорта составляет торговый баланс страны (balance… … Финансово-инвестиционный толковый словарь
Лимитный приказ — (LIMIT ORDER) Приказ, которым клиент устанавливает лимит либо на цену, либо на время исполнения сделки или на то и другое вместе, противоположность рыночному приказу, содержащему поручение осуществлять сделку по наилучшей цене … Финансы и биржа: словарь терминов
